2010年4月11日日曜日

Paul Krugman 「サミュエルソン ~比類なき経済学者~」


Paul Krugman, “Paul Samuelson:The incomparable economist”(VOX, December 15, 2009)

本論説は、クルーグマンによるポール・サミュエルソン(Paul Samuelson)の生涯と業績とに関する回顧記事である。

ハリネズミがいて、キツネがいて、そして・・・ポール・サミュエルソンがいる。
ご存知だとは思うが、ここで私はアイザイア・バーリン(Isaiah Berlin)による思想家のタイプ分けに関するあの有名なたとえ話を持ち出しているのである。キツネは多くのことを知っている(foxes who know many things)。一方で、ハリネズミはたった一つのことしか知らない、ただし、非常に重要なアイデア(=ビッグ・アイデア)を一つ(hedgehogs who know one big thing)・・・というお馴染みのアレである。経済思想家としてのサミュエルソンを人類史上にわたって比類なき経済学者たらしめているのは、彼が非常に重要なアイデアを数多く知っている(he knew many big things)―そして我々にそれらのことを教えてくれた―という事実にこそある。サミュエルソンほどに数多くの独創的なアイデアに恵まれた経済学者は他には見当たらない。

Google Scholarの助けもちょっと借りて、以下でサミュエルソンが発案したビッグ・アイデアをいくつかリストアップしてみることにしよう。わざわざ「いくつか」と断ったのは、このリストではサミュエルソンのビッグ・アイデアをすべて網羅し尽くしてはいないことが明々白々であるからである。しかしながら、ともかくも、ここでは彼の独創的な洞察の中から一応8つ―8つだって!―のアイデアをピックアップしてみた。どのアイデアもその後に大量の発展性ある研究成果を生み出す契機となったものである。


1.顕示選好(Revealed preference:1930年代に消費者理論の分野で一つの革命(訳者注;おそらくヒックス=アレン等が先鞭をつけた、基数的効用から序数的効用に基づく消費者理論の書き換えのことを指していると思われる)が起こった。この革命の過程において、経済学者らは、消費者選択の問題には限界効用逓減の法則以上に豊かな世界が広がっていることを認識するようになった。しかしながら、(1930年代の消費者理論における革命の後に)サミュエルソンは彼が唱えた単純な命題―すなわち、人が実際に選択したものは、彼(彼女)が選び得たにもかかわらず実際には選ばなかったものよりも、その人自身の選好に沿うもの(=ヨリ大きな満足を与えるもの)である―からいかに多くの含意を導き出すことができるかを我々に教えてくれたのであった。

2.厚生経済学(Welfare economics): ある経済状態(economic outcome)が別の経済状態と比べてヨリよい、との主張によって意味されていることは一体何なのであろうか? サミュエルソンが厚生経済学の分野に進出する以前の段階においては、この主張が何を意味するのかに関しては曖昧なままに放っておかれており、また、所得分配を巡る議論は大きな混乱に包まれていた。サミュエルソンは、倫理的な観察者(ethical observer)による再分配(redistribution)という発想を導入することを通じて、社会厚生(social welfare)との概念についてどのように考えればいいのか一つの道筋を示した。そして同時に、倫理的な観察者などが存在せず、それゆえに倫理的な観察者による再分配が(通常であれば)生じることのない現実の世界においては、社会厚生という概念は限界を抱えていることも示したのであった。

3.貿易の利益(Gains from trade): 国際貿易は有益(beneficial)である、との主張によって意味されていることは一体何なのであろうか? また、この主張はどのような限界(あるいは留保条件)を抱えているのであろうか? サミュエルソンによる貿易の利益に関する分析-この分析においては、顕示選好の方法と経済厚生分析との両者が応用されている-は、これらの問いに取り組む上での出発点となっている。バグワティ(Bhagwati)とジョンソン(Johnson)(訳者注;おそらくハリー・ジョンソン) による「市場の歪み」に関する分析からデアドロフ(Deardorff)による一般化された比較優位(generalised comparative advantage)の概念にまでわたる(貿易の利益に関する)一切の研究業績は、サミュエルソンの洞察の上に立脚したものであった。

4.公共財(Public goods): なぜある特定の財やサービスは政府によって供給されなければならないのだろうか? また、ある財―それも数にして限られた財―の生産を市場に委ねるべきであるとすれば、一体どのような条件によってそうなる(=その財の供給を市場に委ねるべきということになる)のであろうか? これらの問いに対する答えを知りたければ、サミュエルソンの1954年論文「公共支出の純粋理論」(“Pure theory of public expenditure”)に立ち返ってみられればよい。

5.生産要素の賦存比率と国際貿易(Factor-proportions trade theory):生産要素の賦存状態と比較優位との関係について語る時、国際貿易が所得分配に与える影響について頭を悩ましながら語る時、我々は(知ってか知らずか)1940年代と1950年代におけるサミュエルソンの研究成果に立ち返っていることになるのである。サミュエルソンは、オリーン(Ohlin)とヘクシャー(Heckscher)による曖昧でやや混乱気味のアイデアを元に切れ味鋭いモデルを組み立てたのであった。サミュエルソンによって定式化されたヘクシャー=オリーンモデルは、その後の一世代にわたって国際貿易理論における支配的な地位を占めることになったし、また現代貿易理論の重要な構成要素の一つであり続けている。

6.為替レートと国際収支(Exchange rates and the balance of payments):ここでちょっと個人的な話をさせてもらいたい。国際貿易論を研究している学者の大半は、ひとたび為替レートや国際収支の問題に議論が及ぶや、話の筋を見失ってしまいがちになる。これまでにも時折指摘したことがあるが、(実体経済としての)国際貿易の研究に従事している学者は(貨幣経済学としての)国際マクロ経済学をブードゥー(voodoo)経済学とみなしている一方で、国際マクロ経済学の研究に従事している学者は国際貿易論を退屈で現実との関連が薄い学問であるとみなしているのである (私の機嫌が悪い時には、どちらの主張もともに正しい、と言ってやることにしている)。しかしながら、リカードの貿易理論に関するドーンブッシュ=フィッシャー=サミュエルソン論文(1977年)(Dornbusch, Fischer, and Samuelson(1977))を読んでからというもの、私個人は国際貿易論と国際マクロ経済学との対立から逃れることができるようになった。ドーンブッシュ=フィッシャー=サミュエルソン論文の中では、国際貿易とマクロ経済とが、為替レートと国際収支とが、そして貿易の利益が発生する可能性と(貿易の進展に伴って国内の輸入競合産業で生じることになる;訳者注)失業の可能性とが、それぞれ自然なかたちで相互に関連付けられている(=統一的に論じられている)のである。

後になって知ったのであるが、サミュエルソンは時期的にずっと以前の段階でこの課題(=国際貿易論と国際マクロ経済学とをいかにして融合したらよいか、という課題;訳者注)を把握していたようである-確かに、ドーンブッシュ=フィッシャー=サミュエルソンによる整然とした定式化がこの課題を明確に理解するにあたって大きな助けとなったことは間違いないのであるが-。ここで1964年に公刊されたサミュエルソンの論文「貿易問題に関する理論的覚書」("Theoretical notes on trade problems”(pdf))から関連する箇所を引用してみることにしよう。「雇用水準が完全雇用水準以下であり国民純生産(Net National Product)が準最適な(suboptimal)水準におかれているようなケースでは、通常であれば馬鹿げている重商主義者(mercantilist)のどの議論も妥当性を持つようになる」。そしてこれに続けてサミュエルソンは自らが執筆したテキスト『経済学』の(当時の)最新版の付録(appendix)の中で「通貨の過大評価(overvaluation)によって引き起こされることになる問題-自由貿易擁護論にとって真に厄介な問題-を指摘した」事実に言及している。ここでサミュエルソンが問題解決の方法(訳者注;完全雇用を達成し、国民純生産を最適な水準に復帰させる方法)として提示したのは、貿易の制限ではなく、通貨の過大評価をストップさせること(=為替安(通貨の減価)への誘導;訳者注)であった。つまりは、サミュエルソンは、まっとうなマクロ経済政策(good macroeconomic policies)はまっとうなミクロ経済政策(good microeconomic policies)の前提条件である(訳者注;まっとうなマクロ経済政策なくして、まっとうなミクロ経済政策はありえない)、と理解していたわけである。この点についてはまた少し先で触れることにしよう。

7.世代重複モデル(Overlapping generations):サミュエルソンが1958年の論文で発明した世代重複モデルは、社会保障から家計債務の問題にわたるまで幅広い問題を考えるにあたっての基礎的な枠組みを提供している。世代重複モデルなしに今日あるマクロ経済学の発展を想像することは困難である。

8.ランダムウォーク仮説(Random-walk finance):フォワードルッキングな(将来を見据えて判断を下す)投資家(investors)の行動は、資産価格のランダムな変動につながるだろうというサミュエルソンの論証は、現代における大半のファイナンス理論の出発点となっている。


先にも述べたように、サミュエルソンが発案したビッグ・アイデアは以上の8つにとどまるものではなく、探せばもっとたくさん見出し得るであろうことは確かである。しかし、以上8つのアイデアのうちどれ1つを取り上げても、それ単独で、サミュエルソンの名を偉大な経済学者として歴史に刻むに十分な貢献であるとみなされたことであろう。今日までにこれほど多くのビッグ・アイデアを思いついた経済学者はサミュエルソン以外に誰一人として―誇張でも何でもなく、本当に誰一人として―いなかったのである。

サミュエルソンはいかにしてこんなにも多くのビッグ・アイデアを思いついたのであろうか? もちろん、他の誰よりも頭が良かった、というのもあるだろう。しかしながら、ここで私はサミュエルソンの学問上の探究を支えた要素(知的属性)として(頭の良さに加えて)さらに2点を指摘したいと思う。

まず第1の要素は、彼の茶目っけたっぷり(playfulness)の態度である。あなたがサミュエルソンの文章を読んで想像されるであろうその文章の書き手の姿というのは、非常に堅苦しい論文を書き上げるために机の前に座している男の姿ではなく、楽しみながらアイデアを紡ぎだしている男の姿であろう。また、茶目っけは時に洗練された馬鹿らしさ(inspired silliness)のかたちをとって表れることがある。例えば、先にも触れた1958年の世代重複モデル論文の注9を見てみよ。そこにはこうある。「確かに(Surely)、“確かに”('surely')という言葉で始まる文の最後がクエッションマークで終わることは普通であればあり得ないことである? しかしながら、一つの論文においては一つのパラドックスで十分であって・・・」(“Surely, no sentence beginning with the word ‘surely’ can validly contain a question mark at its end? However, one paradox is enough for one article …”)。サミュエルソンの茶目っけたっぷりな態度は、彼の想像力(imagination)を解放すると同時に創造力(creativity)の刺激にもつながったに違いないと思われるのである。

そして第2の要素は、現実に根をおろそうと常に心掛ける態度である。サミュエルソンは、大学という象牙の塔に閉じこもるような学者然とした人物ではなかった。彼は、現実の出来事や政策に深く興味を示し続け、加えて株式投資に手を出したりもした。さらには、彼は理論が現実から遊離しないよう心掛けてもいた。

最後に、サミュエルソンが政策形成の方面において果たした偉大な貢献、いわゆるケインジアン総合(訳者注;あるいは新古典派総合)について触れることにしたい。サミュエルソンは、知的な観点からして、大恐慌の赤ん坊(Depression baby)であった。というのも、彼が経済学の教育を受けたのは大量失業が発生した大恐慌期の真っ只中であったからである。彼が執筆したテキスト『経済学』はケインジアンの思考法を広く一般の人々に知らしめることになった。サミュエルソンは、市場は時に手が負えないほどの機能障害に陥る可能性があることを生涯を通じて決して忘れることはなかったが、もしそうである(=市場が機能障害に陥ることがある;訳者注)とすれば、市場の利点を説く経済理論をいかにして現実世界に適用したらよいのだろうか?

サミュエルソンが上の問いに対して寄せた回答は、まずはまっとうなマクロ経済政策ありき、ということであった。つまりは、金融・財政政策を通じておおよそ完全雇用を維持する必要があり(私自身色々なところで指摘してきたことであるが、サミュエルソンは今日の状況をあたかも予見していたかのような仕方で金融政策の限界を認識していた)、また、為替レートの調整を通じて(訳者注;完全雇用の達成に十分なだけの)価格競争力を維持する必要がある、というわけである。まっとうなマクロ経済政策を通じて完全雇用が達成されたのちにはじめて市場の利点が発揮され得ることになる、というわけである。

以上のサミュエルソンのものの見方は、現代の経済学者の多く(あまりにも多く)が見た目に美しい完全市場モデルの数理的な操作に没頭する中で忘れ去ってきた教訓であった。サミュエルソンによるその現実主義的なものの見方-市場は大いなる偉業を達成する仕組みではあるが、(市場は)時に政府による積極主義(government activism)によってサポートされる必要がある、という発想-が今日ほど適当に思える時期は他にないであろう。

比類なき経済学者、ポール・アンソニー・サミュエルソンをここに称えることにしよう。今日までに彼に比肩し得るような経済学者は現れることはなかったし、おそらく今後も決して現れることはないであろう。

5 件のコメント:

  1. I have been suffering from (DIABETES VIRUS) disease for the past four years and had constant pain, especially in my knees. During the first year,I had faith in God that i would be healed someday.This disease started circulating all over my body and i have been taking treatment from my doctor, few weeks ago i came on search on the internet if i could get any information concerning the prevention of this disease, on my search i saw a testimony of someone who has been healed from (Hepatitis B and Cancer) by this Man @drakhanenespellhome  and she also gave the email address of this man and advise we should contact him for any sickness that he would be of help, so i wrote to @drakhanenespellhom telling him about my (DIABETES Virus) he told me not to worry that i was going to be cured!! hmm i never believed it,, well after all the procedures and remedy given to me by this man few weeks later i started experiencing changes all over me as the Dr assured me that i have cured,after some time i went to my doctor to confirmed if i have be finally healed behold it was TRUE, So friends my advise is if you have such sickness or any other at all you can email @drakhanenespellhome (Drakhanenespellhome@gmail.com) or vist Dr on WhatsApp+2348168714427.
    He is also a helpfully hand on all kinds of disease, like 
    #HIVs/AIDS.
    #Cancer.
    #Debetis A&B.
    #Hepatitis A&B.
    #Asthma.
    #Love spell.
    #Miracle spell.
    #Fibroid

    返信削除
  2. Quick Cure I will advice you to contact Dr KHAM AT (dr.khamcaregiver@gmail.com OR dr.khamcaregiver@outlook.com ) where all problems are solve without stress and delay. My family was getting drawn in sickness, we were all affected one after the other and medical prescription was not helping us. Till a friends doctor direct us to contact Dr KHAM for quick cure and total cleaning. Dr KHAM is a miracle worker. It is never too late with Dr KHAM contact him today with { dr.khamcaregiver@gmail.com OR dr.khamcaregiver@outlook.com  } you can also contact him on Whatsapp +2348159922297, You can Also Visit his website to know more about him at > https://drkhamherbalhealingcenter.wordpress.com/   
    He also Cure
    1) HIV/AIDs Virus
    2) Hepatitis B and C
    3) Herpes
    4) Cancer
    5) ZIKA VIRUS
    6) COPD
    7) STROKE.
    8) Erectile Dysfunction
    9) Trichomoniasis
    10) Chlaydia
    11) Gonorrhea
    12) HPV
    13) Syphilis  

    返信削除
  3. I was diagnosed of HERPES Virus in 2016 and I have tried all I can to get cured but all to no avail, until i saw a post in a health forum about a herbalist man who prepare herbal medication to cure all kind of diseases including HERPES virus, at first i doubted if it was real but decided to give it a try , when i contact this herbalist via his email and he prepared a HERPES herbal cure and sent it to me via UPS delivery company service, when i received this herbal cure, he gave me step by directions on how to apply it, when i applied it as instructed, i was totally cured of this deadly disease within 14days of usage, I am now free from the deadly disease called herpes, all thanks to Dr.akhanene you can rich this great herbal doctor via his email: (drakhanenespellhome@gmail.com)call or whatsapp him on his mobile number +2348168714427  

    返信削除
  4. Greatest thanks to Dr Oyagu for his herbal drugs that he prepared for me and when i start using it in just 2weeks i was completely cured and that ended my HERPES SIMPLEX 1&2 DISEASE i am so happy and grateful to Dr Oyagu . after reading about him on a testimony of Jason Cash on a blogger. i knew suddenly Dr Oyagu was the right Doctor to cure my HERPES SIMPLEX 1&2 DISEASE. i discuss with Dr Oyagu and he prepared a herbal medicine for me and when it got sent to me in south korean . i used the herbal medicine and 2weeks and i went to check up again. after 15years of suffering from HERPES SIMPLEX 1&2 at last i am smiling once again. Dr Oyagu also has remedy to others disease like COLD SORES,HIV/AIDS,DIABETES.CANCER,HIGH BLOOD PRESSURE AND MANY MORE. I oblige everyone to contact this powerful herbalist Dr Oyagu and be free from your suffering. contact his WhatsApp line: +2348101755322 or his Email:Oyaguherbalhome@gmail.com

    返信削除
  5. What a great surprise to me that i was cured from herpes virus by a powerful herbal doctor, it was just like a dream to me i taught that their is no cure for herpes because for about six years i spent so much of my money in hospital but no improvement i was confuse in life until a friend of mine introduce me to this herbal doctor i contacted him (drisiborspellhome@gmail.com)or his whatsApp contact +2348110493039

    返信削除